Ajankohtaista / Aktuellt

Hei,

Vihdoin sulkutila päättyy ja pääsemme avaamaan kuntosalimme ovet! Tässä asiakaskirjeessä käsittelemme tärkeitä asioita laskutukseen, kuukausikortteihin ja avaukseen liittyen, joten luethan huolellisesti!

Aluehallintovirasto on virallisesti antanut tänään 31.1.2022 päätöksen, jolla lievennetään ja puretaan koronarajoituksia mm. Uudenmaan alueella. Suljetut  liikunta-, harrastus- ja virkistystilat saavat avata toimintansa jälleen tiistaina 1.2.2022 alkaen.  Aluehallintovirasto määrää, että tilojen käytössä tulee edelleen huolehtia terveysturvallisuudesta.

Ryhmäliikuntatunnit alkavat heti huomisesta 1.2.2022 normaaliin tapaan. Olemme huomioineet ryhmäkoot tuntikohtaisesti. Ryhmäliikuntatunnille varaus tulee suorittaa joko puhelimitse tai varausjärjestelmän kautta.

Kuntosalille pääset harjoittelemaan ilman ajanvarausta aukioloaikojemme puitteissa. Alla vielä tärkeitä käytännön asioita, joita sinun tulee huomioida meillä harjoitellessasi:
– Saavu salille vain terveenä harjoittelemaan.
– Pese kädet huolellisesti ennen ja jälkeen harjoituksen.
– Desinfioi aina laitteiden kahvat/otteet käyttösi jälkeen.

Kuukausikorttien päivät hyvitetään asiakkaille sulkutilan ajalta. Joululahjakorttien & normaalien kuukausikorttien aktivointi tulee suorittaa viimeistään 28.2.2022 mennessä.

Vuosijäsenillämme on mennyt kuukausimaksut e-laskutuksella normaalisti joulukuussa. Hyvitämme kiinniolopäivät helmikuun laskutuksessa.
Mikäli sinulla on eräpäivänä 30.päivä ja olet maksanut laskun joulukuussa, tämä kuittaa helmikuun laskutusjakson. Helmikuun lopussa 28.2 veloitamme jälleen normaalisti maaliskuun kuukausimaksun.

Lämpimästi tervetuloa! Nähdään salilla!

T. Aquariuksen henkilökunta

Hej,

Äntligen kan vi öppna dörrarna till konditionssalen igen! I detta kundbrev behandlar vi viktig information angående fakturering, månadskort och öppningen av konditionssalen, vänligen läs brevet noggrant. 

Regionförvaltningsverket har den 31.1.2022 givit ett beslut om lindring och avveckling av coronarestriktionerna inom bl.a. Nylands län.  De stängda motions-, idrotts-, nöjes- och rekreationsutrymmena får öppna sin verksamhet igen tisdagen den 1.2.2022. Regionförvaltningsverket fodrar dock att man tryggar en hälsosäker användning av utrymmena.

Gruppmotionstimmarna börjar normalt redan imorgon 1.2.2022. Vi har tagit i beaktande gruppstorlekarna vid varje timme. Ifall du önskar boka en plats på en gruppmotionstimme, bör du göra det antingen per telefon eller via tidsbokningssystemet online.

Till konditionssalen kan du komma och motionera utan tidsbokning under våra öppettider. Nedan finner du ännu information om vad du bör ta i beaktande då du besöker konditionssalen:

  • Det är tillåtet att komma och träna endast när man är frisk
  • Tvätta händerna noggrant före och efter träningen
  • Desinficera alltid maskinernas handtag efter användning

De dagar som konditionssalen varit stängd krediteras till kunder med månadskort. Aktivering av julens presentkort och de normala månadskorten bör göras senast den 28.2.2022.

Våra årskortsmedlemmar har fakturerats normalt under december månad. Vi tar i beaktande dagarna konditionssalen varit stängd i faktureringen för februari månad. Ifall du har förfallodag den 30 och har betalat fakturan normalt, ersätter detta månadsavgiften för februari. I slutet av februari fakturerar vi normalt för mars månad.

Varmt välkomna tillbaka och träna! Vi ses på konditionssalen!

Hälsningar Aquarius personal

Saapuessasi meille kuntoilemaan otathan huomioon seuraavat asiat:

  • Saavu salille harjoittelemaan vain täysin terveenä!
  • Saapuessasi salille aloita treenisi huolellisella käsienpesulla.
  • Desinfioi laitteiden kahvat ja välineet aina oman harjoituksesi jälkeen.
  • Oman hikipyyhkeen ja salikenkien käyttö on enemmän kuin suotavaa.
  • Ilmoittaudu tunnille etukäteen varausjärjestelmän kautta tai puhelimitse.

Tag i beaktande följande saker när du anländer till träning:

  • Träna endast då du är helt frisk!
  • När du anländer, börja träningen med handtvätt.
  • Desificera alltid handtagen och redskapen efter träning.
  • Egen ”svett” handduk och användning av inneskor är mera än önskvärt. Du reserverar din plats till motionstimmar via reservationssystemet eller per telefon.